🦊 Fábulas de Esopo (이솝 우화)로 배우는 스페인어 표현 10가지
동화 속 지혜와 함께 스페인어도 쑥쑥!
스페인어를 공부하다 보면 단어와 문법만 외우기보다, 재미있는 이야기 속에서 자연스럽게 표현을 익히는 것이 훨씬 효과적입니다! 😊
오늘은 오랜 세월 사랑받아온 이솝 우화(Fábulas de Esopo) 속 이야기에서 쏙쏙 뽑은 스페인어 표현 10가지를 소개하겠습니다.
🐢 1. Más vale tarde que nunca – 늦더라도 하지 않는 것보다 낫다
🔍 단어별 풀이
- más: 더
- vale: 가치가 있다, ~하는 것이 낫다
- tarde: 늦게
- que: ~보다
- nunca: 결코 ~않다
🧠 전체 의미: “더 가치 있다 늦는 것이 결코 하지 않는 것보다” → 늦더라도 하지 않는 것보다 낫다
📘 예문:
Más vale tarde que nunca, así que empecé a estudiar español.
→ 늦더라도 안 하는 것보단 낫잖아, 그래서 스페인어 공부를 시작했어.
🐺 2. ¡Viene el lobo! – 늑대가 왔어요!
🔍 단어별 풀이
- viene: 오다 (동사 venir의 3인칭 단수 현재형)
- el: 그 (정관사, 남성 단수)
- lobo: 늑대
🧠 전체 의미: "늑대가 온다!" → 늑대가 왔어요! (양치기 소년의 거짓말)
📘 예문:
Si siempre exageras, nadie te va a creer cuando digas "¡viene el lobo!".
→ 자꾸 과장하면, 진짜 늑대가 와도 아무도 안 믿을 거야.
🦁 3. No hay que burlarse del débil – 약자를 놀리면 안 돼
🔍 단어별 풀이
- no: ~아니다
- hay que: ~해야 한다 (일반적인 의무)
- burlarse: 놀리다, 조롱하다 (burlar의 재귀형)
- del: ~의 (de + el)
- débil: 약한 자, 약자
🧠 전체 의미: “약한 자를 놀리는 것은 하지 말아야 한다” → 약자를 놀리면 안 된다
📘 예문:
Nunca sabes cuándo alguien pequeño te puede ayudar.
→ 작은 존재가 언제 큰 도움이 될지 몰라.
🐸 4. El que mucho abarca, poco aprieta
👉 너무 욕심내면 아무것도 제대로 못 해
🔍 단어별 풀이
- el que: ~하는 사람 (관계대명사 표현)
- mucho: 많이
- abarca: 포함하다, 벌리다 (abarcar 동사 3인칭 현재형)
- poco: 조금
- aprieta: 쥐다, 조이다 (apretar 동사 3인칭 현재형)
🧠 전체 의미:
“많이 벌리는 사람은, 조금밖에 조이지 못한다” → 너무 많은 걸 하려 하면 집중 못 한다
📘 예문:
Quería estudiar todo en un día, pero no aprendí nada.
→ 하루에 다 하려 했는데 결국 아무것도 못 배웠어.
🐦 5. Más vale pájaro en mano que cien volando
👉 확실한 게 불확실한 것 백 개보다 낫다
🔍 단어별 풀이
- más vale: ~하는 것이 더 낫다
- pájaro: 새
- en mano: 손에
- que: ~보다
- cien: 백
- volando: 날고 있는 (동사 volar의 현재분사)
🧠 전체 의미:
“손에 있는 한 마리 새가, 날고 있는 백 마리보다 낫다”
→ 확실한 게 불확실한 것보다 낫다
📘 예문:
No rechaces esta oferta por si acaso.
→ 혹시 모르니 이 제안을 거절하지 마.
🐺 6. No todo lo que brilla es oro
👉 반짝인다고 다 금은 아니다
🔍 단어별 풀이
- no todo: 모든 것이 ~인 것은 아니다
- lo que: ~하는 것 (관계대명사)
- brilla: 빛나다 (brillar)
- es: ~이다 (ser)
- oro: 금
🧠 전체 의미:
“빛나는 모든 것이 금은 아니다” → 겉모습만 보고 판단하지 마라
📘 예문:
Esa persona parece amable, pero no todo lo que brilla es oro.
→ 겉모습이 친절해 보여도 다 그런 건 아니야.
🐶 7. Perro que ladra no muerde
👉 짖는 개는 물지 않는다
🔍 단어별 풀이
- perro: 개
- que: ~하는
- ladra: 짖다 (ladrar)
- no muerde: 물지 않는다 (morder)
🧠 전체 의미:
“짖는 개는 물지 않는다” → 말만 하는 사람은 실제로 해치지 않는다
📘 예문:
No te preocupes por lo que dice. Perro que ladra no muerde.
→ 말만 무섭게 하지 실제로는 아무것도 안 해.
🐓 8. No cantes victoria antes de tiempo
👉 너무 일찍 승리 선언하지 마
🔍 단어별 풀이
- no: ~하지 마
- cantes: 노래하다 (cantar의 접속법 현재형)
- victoria: 승리
- antes de: ~전에
- tiempo: 시간
🧠 전체 의미:
“시간 전에 승리를 노래하지 마라” → 성급하게 자만하지 말라
📘 예문:
Aún no he pasado el examen. No canto victoria todavía.
→ 아직 시험 합격도 안 했는데 자만하면 안 돼.
🐺 9. Entre lobos hay que aullar
👉 늑대들 사이에선 함께 울어야 한다 (분위기에 맞춰야 한다)
🔍 단어별 풀이
- entre: ~사이에
- lobos: 늑대들
- hay que: ~해야 한다
- aullar: 울다 (늑대 소리)
🧠 전체 의미:
“늑대들 사이에 있으면 울어야 한다” → 상황에 맞춰야 한다
📘 예문:
En una empresa nueva, hay que adaptarse.
→ 새로운 회사에선 적응하는 게 중요해.
🐜 10. El trabajo constante da frutos
👉 꾸준한 노력은 결실을 맺는다
🔍 단어별 풀이
- el trabajo: 일, 노력
- constante: 지속적인
- da: 주다 (dar)
- frutos: 열매, 결실
🧠 전체 의미:
“지속적인 노력은 열매를 준다” → 꾸준하면 언젠가 성과가 있다
📘 예문:
Aunque parezca lento, sigo trabajando como la hormiga.
→ 느리더라도 개미처럼 꾸준히 하면 성공할 거야.
📚 마무리하며
이솝 우화는 단순한 이야기지만, 그 안에는 삶의 교훈과 함께 실용적인 스페인어 표현이 가득 담겨 있어요!
책이나 영상으로 Fábulas de Esopo를 즐기면서 오늘 배운 표현들을 복습해 보세요.
👉 이야기 + 표현 + 예문을 함께 익히면 기억에도 오래 남고, 말할 때도 자연스럽게 나와요 😄
✨ 추천 활용 방법
- 📖 스페인어 동화책으로 원문 읽기
- 🎧 유튜브 오디오북이나 애니메이션으로 듣기 연습
- ✏️ 예문을 나만의 문장으로 바꿔 써보기